Үүнийг мессежээр илгээх: Metaphor and metonymy at the crossroads :