Pātuhitia tēnei: Words for the taking :