Zaslat SMS: Emulation on the Shakespearean stage