Pātuhitia tēnei: Mediating the global