SMS versenden: Postcolonial theory in the global age