Pātuhitia tēnei: Becoming Roman?