Pātuhitia tēnei: Shades of difference