Pātuhitia tēnei: Grammar and Christianity in the late Roman world