發送短信: Anthropology through a double lens