Enviar por SMS: The politics of irony in American modernism