Anfonwch hwn fel neges destun: Modernist form and the myth of Jewification