Pātuhitia tēnei: Transpacific articulations