Textmeddelande: Diversity in diaspora