Pātuhitia tēnei: Diversity in diaspora