Text this: Diversity in diaspora