Deakstadieđáhus: Signless signification in ancient India and beyond