Enviar por SMS: Signless signification in ancient India and beyond