Text this: Translation in anthologies and collections (19th and 20th Centuries)