Pātuhitia tēnei: Vocabulary for the common core