SMS versenden: Socio-cultural construction of recognition