Anfonwch hwn fel neges destun: Narrating American gender and ethnic identities