Pātuhitia tēnei: Telling and being told