Zaslat SMS: Culture as embodiment