Enviar por SMS: Functional-historical approaches to explanation