Seol mar théacs é seo: Documented, undocumented, and something else