SMS versenden: A concise history of the Qing dynasty