Text this: Undergraduate mathematics for the life sciences