Pātuhitia tēnei: What do our terms mean?