Pātuhitia tēnei: Elementary cryptanalysis