Pātuhitia tēnei: Positions and interpretations