Zaslat SMS: Generic interfaces in Latin literature