Zaslat SMS: Reinventing structuralism