Text this: Elizabethan translation and literary culture