Pātuhitia tēnei: Philosophical and formal approaches to linguistic analysis