Відправити по sms: The compositionality of meaning and content