Enviar por SMS: Reference, rationality, and phenomenology