Text this: Cadastres, misconceptions & Northern Gaul