Text this: Hungary and Romania beyond national narratives