Zaslat SMS: Toward a postcolonial reading of the Epistle of James