Pošalji tekstualnu poruku: Corpus perspectives on patterns of lexis