Zaslat SMS: Poetic imagination in Proverbs