Pātuhitia tēnei: Forgotten origin