Textmeddelande: Upton and the army