Anfonwch hwn fel neges destun: Multilingualism and language diversity in urban areas