SMS versenden: Inventing the language to tell it