Envoyer par SMS: Inventing the language to tell it