SMS versenden: Old Shanghai and the clash of revolution