Tekstiviesti: Across the German sea