Zaslat SMS: First language attrition