Pātuhitia tēnei: Literaturtransfer und Interkulturalität im Exil