Zaslat SMS: Assigning cultural values